新的一年又即將到來，英文祝福語比起中文祝福語又更難以表達出想要傳遞的祝福，總覺得一句標準的「Happy New Year」雖然安全，卻少了點靈魂！
然而，在準備新年祝福語英文時，應該要「先看對象，再挑選最合適的英文語句」！
本文替大家整理了從溫馨感性到專業商務的各類英文祝福語，讓大家不論是在生活環境上或是職場上都可以使用精煉且具備質感的英文來傳遞出自己的祝福！
選擇英文祝福語之前，先釐清祝賀對象關係！
在準備新年祝福語英文時，賀詞與對象的「適配度」是一門大學問！以下依照四大對象類型，幫大家整理了實際好用的英文新年祝福語建議：
| 對象類別 | 推薦語氣 | 賀詞風格重點 |
| 摯友家人 | 溫暖、生活化 | 陪伴、共享未來的幸福 |
| 職場夥伴 | 專業、穩重 | 鴻圖大展、事業合作順遂 |
| 老師長輩 | 誠摯、尊重 | 感恩過去、祝願身體安康 |
| 朋友同學 | 幽默、創意 | 輕鬆、帶點俏皮的願望 |
📍摯友與家人：強調感謝他們的陪伴
對於家人或好友，祝福語不需要過多華麗的修飾，重點是要融入日常的溫度！建議大家可以挑選比較感性或感謝陪伴的句子
➡️ 建議語氣可以稍微感性一些，強調共同的相處的過程，希望共同創造新旅程
- May the new year bring you as much joy as you bring to my life.
- Here’s to another year of making beautiful memories together.
📍職場夥伴：表達對夥伴的重視、同時展現專業度
面對合作夥伴、主管或客戶，祝福語的「份量感」很重要，不僅要表達賀忱，更要展現出的專業度
➡️ 建議英文祝福語可以聚焦在「共同成長」，展現對事業的高度期許
- Wishing you a year of great prosperity and continued success.
- Cheers to a successful year ahead and our fruitful partnership.
📍老師與長輩：表達感恩以及祝福師長長輩安康
對待長輩或是師長，英文語法建議使用較為誠摯且正式的開頭，表達過感謝過去的指點以及祈願對方平安、健康
➡️ 建議重點放在「健康、平安」，語氣要謙虛且表達敬重之意
- Thank you for your guidance. Wishing you health and peace in the new year.
- May the coming year be filled with serenity and happiness for you.
📍朋友同學：建議用輕鬆幽默口氣給予祝福
一般的祝福語對於朋友同學來說都會顯得太過敬重，可以嘗試使用一些幽默或是歡樂的口氣來祝福朋友們
➡️ 建議可以多加使用 Cheers 或 Happy New Year 🎉
- New year, same me — but with better habits and more coffee! Cheers!
- May your resolutions last longer than your leftovers. Happy New Year!
新年祝福語英文怎麼寫可以更加分？三大細節要注意！
除了挑選合適的英文祝福語，要在眾多新年訊息中脫穎而出，細節才是決定勝負的關鍵！以下替大家整理了三個再送上英文祝福語時可以加分的小細節：
🌟 加入具體回憶，表現出專屬於對方的祝福
很多人在攥寫英文祝福語時，習慣直接套用網路上的公版句子，但這經常會讓收到祝福者覺得是一句話被多次傳送給不同人！
建議大家可以加上一些屬於自己和對方的回憶或經歷，舉例來說：
- Thanks for being my workout buddy this year.（感謝對方今年成為自己的健身夥伴）
- Thanks for an amazing trip to Japan with you.（感謝今年一起經歷的日本旅遊）
➡️ 在撰寫過稱中，不必擔心英文文法是否完美，反而有這種口語化的祝福才是會讓對方感受到最真誠的祝福
🌟 手寫是最能表達祝福的方式
在這個訊息隨手可傳的時代，親手書寫的卡片更能表達出對被祝賀者的感謝之意及祝福！建議大家可以挑選一張小卡片，將預先準備好的英文祝福語親筆寫下再送給對方！
🌟 精準的署名與敬語
在英文書信中，結尾的署名與敬語其實有很大的學問！針對不同關係，選擇正確的敬語才能展現出自己的專業度！
- 對長輩或重要客戶： 建議使用 “Sincerely,” 或 “Respectfully,” 展現出正式與尊敬
- 對平輩、好友： 建議可以用 “Warmly,”、“With love,” 或是充滿節慶感的 “Cheers, ”
💡 小知識： 記得在敬語後方加上一個逗號，並另起一行寫下自己的名字，才是最得體的英文書信規範！
撰寫新年祝福語英文的 2 大禁忌與錯誤！千萬別踩雷！
在寫新年祝福語英文時，有些跟中文不同的文化差異及格式差異，如果小細節沒留意很可能會讓原本的好意大打折扣！
下面替大家整理出撰寫新年英文賀詞時兩大最容易忽略的「隱形地雷」：
🌟 英文祝福語的傳統禁忌
不論和對方的關係是哪種，任何祝賀詞最重要的都是尊重對方的文化背景！
在撰寫過程中一定要留意：
- 保持宗教中立：如果不確定對方的宗教信仰，建議可以使用 “New Year“、 “Holiday Season” 等比較中立且普遍的詞彙
- 避免提到負面過去：如果在新的一年祝褔賀詞中還不斷強段過去的負面失敗過去或是去年過得很辛苦⋯⋯等，都是很不禮貌的行為
🌟 格式與內容的常見錯誤
文法錯誤就跟中文賀卡中有錯別字是一樣非常致命的錯誤，下面是最常見的格式微瑕疵：
- 大小寫誤用： “Happy New Year” 作為節日名稱時，首字母需要大寫；但如果是在句子中的話應該寫成 “I wish you a happy new year.”（這時的 new year 就不需要大寫）。
- 單複數混淆：很多人會寫 “Happy New Year’s! ”，但正確說法應該是 “Happy New Year! ”
- 過度依賴翻譯軟體：現在翻譯非常普遍，但是直譯成英文經常會出現文法不順或是表達的意思不同
【特別收錄】告別老派！10 個更有創意的英文新年祝福
如果你覺得 “Happy New Year” 已經聽膩了，替大家整理出 10 個更有創意的新年祝福語英文！
- “Cheers to a fresh start and a bright year ahead!” （為新的開始與燦爛的一年乾杯！）
- “May your 2026 be as radiant as your smile.” （願你的 2026 年像你的笑容一樣燦爛。
- “New year, new chapters. Go after what you love!” （新年，新篇章。去追逐你所熱愛的一切吧！）
- “May this year be the one where all your ‘somedays’ become ‘today’.” （願今年是你所有「總有一天」都變成「就在今天」的一年。）
- “May your resolutions last longer than your holiday leftovers!” （願你的新年願望，撐得比你的節慶剩菜還要久！）
- “New year, same me—but definitely with better coffee and bigger dreams.” （新年，同樣的我——但肯定有更好的咖啡和更大的夢想。）
- “Wishing you 365 days of laughter, love, and light.” （祝你擁有 365 天的笑聲、愛與光芒。）
- “Let’s make 2026 our most unforgettable year yet.” （讓我們把 2026 年變成我們至今最難忘的一年。）
- “Sending you big vibes for an epic 2026!” （送給你滿滿的正能量，迎接超強的 2026！）
- “Here’s to a year of growth, magic, and new adventures.” （祝願這是一年充滿成長、魔力與新冒險的一年。）
英文祝福語怎麼寫？Q&A 一次統整
在準備新年祝福與英文時，除了詞彙的挑選，實際應用上常會遇到一些小問題。以下整理了大家最常詢問的三個問題：
Q1：英文新年祝福語一定要寫得很長，才顯得有誠意嗎？
其實不然。
英文祝福語的魅力在於「精準」與「簡潔有力」。
對於一般朋友或同事，簡單有力的祝福反而更容易被閱讀與記住。過長的文字有時也不一定會到正面效果，重點在於文字的誠意，而非字數的多寡。
Q2：如果想在聖誕節到跨年之間送出祝福，該怎麼寫最合適？
這段時間在國外被稱為 “Holiday Season“。
如果不確定對方的宗教背景，或是想一次涵蓋兩個節日，最經典且大氣的寫法是：“Wishing you a wonderful holiday season and a happy new year!”
這樣既能兼顧聖誕的溫馨，也能帶到新年的期許，是絕對不會出錯的安全牌！！
Q3 ：如果我的英文不太好，擔心寫錯文法怎麼辦？
其實，最能打動人的永遠是「真誠」。如果你擔心複雜的句型會出錯，可以挑選本文推薦的短句，並在後面加上簡單的署名，就非常完美了！
如果希望能夠透過自已本文英文語言程度的加分來攥寫出自己想要的英文祝福語，下面也推薦大家一個非常好學習英文的地方！
[ 延伸觀看：工作忙碌也能學好英文？上班族英文的高效學習 5 大祕訣 ]
【英文祝福語神器】自學英文最佳幫手 Afterwork！
Afterwork 深知成年人學習英文的痛點，他們打破了傳統死背硬記的框架，轉而強調「實用性」與「沉浸式互動」。
無論是想精進職場溝通的「職場英語」，還是想在社交場合游刃有餘的「生活應用」，Afterwork 專業的外師團隊都能陪你一起練習。就像這篇祝福語指南一樣，Afterwork 希望讓英文自然地融入你的下班生活！
有學伴，讓上班族英文學習不孤單
Afterwork 在招收學員時會做深入訪談想精進英文的動機，設定年滿 20 歲的招收門檻讓，收到的學員們對生涯規劃多數有具體目標，讓我既可以在這裡學到豐富的職場實用英文，還可以認識到很多上進心很強烈的夥伴，整體學習的風氣很好，且小班制更有機會跟有理想的同學們切磋交流。
另外，他們的課程難度也會以歐洲 CEFR 架構進行精細化分級，確保學員在合適的難度中慢慢增英文實力，像我當初就被分到比較高階的班級，裡面的學習風氣真的超頂。
[ 延伸觀看：Dcard – 我從A2-B2的心得，線上英文平台推薦：Afterwork ]
有外師，學英文更輕鬆
相較於一般線上英文機構，Afterwork 的教學團隊擁有豐富且多元的教學背景，提供極高品質的英文課程。
大部分教師來自英語母語國家，如美國、英國、加拿大等地，且各有非常特別的專長，例如外師擔任過導演因此擅長戲劇領域 ; 歷史藝術背景外師帶領學員理解英國文化等，可以讓下班後，不只是學語言，更是輕鬆學彼此的文化。
且外師也會針對你要應用的情境來幫你設計客製化教學，像我當初就有特別指名我想學習科技業上班族的職場英文，真的得到相當多正面實用的知識！
[ 延伸觀看：Afterwork 外師教師群介紹 ]
參考資料：
- 100+ 段有創意的新年快樂英文福語，代替“Happy New Year”
- 新年賀卡使用的30 個英語短語！一起解答常見問題！
- 除了Happy New Year, 新年快樂英文怎麼說?
- 【2025跨年祝福語】100句蛇年祝福語和元旦新年快樂祝賀詞