對許多準備美國留學的人來說，除了課業和申請流程外，最令人好奇的就是「留學生活到底是什麼樣子？」其實美國文化與台灣有許多不同之處，從吃飯方式到生活態度，都充滿了細微又有趣的差異。今天帶你從10個真實細節出發，了解在美國留學會遇到的文化震撼，並附上常用英文，讓你生活、英文一起同步提升！
[ 延伸觀看：Afterwork 英文遊學指南 ]
10 件美國留學的文化差異
1. 餐廳吃飯要給小費
在美國餐廳用餐，結帳時別忘了加上小費，這是基本禮貌，也直接影響服務生的收入。通常小費金額是帳單總額的15%-20%。有些餐廳會直接把服務費算進帳單（Service Charge included），但大多數還是要自己額外加。
小費相關常用英文：
| 中文 | 英文 | 說明 |
| 小費 | Tip | 通常為帳單的15%-20% |
| 賬單總額 | Total Bill | 包含餐點與稅金 |
| 已含服務費 | Service Charge | 部分餐廳會直接加入 |
| 給小費 | Leave a tip | 結帳後需額外支付 |
| 感謝您的服務 | Thank you for the service | 表示對服務的感謝 |
💡 如果帳單底下有一行寫著 “Gratuity included“，表示已經幫你加好了，不用另外再給小費喔！
2. 課堂上鼓勵主動發言
在美國的大學課堂上，積極參與討論是非常重要的一環。許多教授會把「課堂參與度」列為評分標準之一。不論是課堂問答（Ask a question）或分享觀點（Share your opinion），大方地表達自己，比默默聽課更受到歡迎。
課堂英文小補充：
| 中文 | 英文 | 說明 |
| 課堂參與 | Class Participation | 影響最終成績的重要因素 |
| 發言 | Speak up | 在課堂上表達意見 |
| 提出問題 | Ask a question | 鼓勵學生提出問題 |
| 小組討論 | Group discussion | 常見的課堂活動形式 |
| 交流觀點 | Share your opinion | 表達不同看法是受歡迎的 |
💡 留學生勇敢開口，不用擔心英文不夠好，態度積極更重要！
3. 時間觀念超重視
「準時」在美國是基本社交禮儀。不管是上課、開會、甚至朋友聚餐，遲到都是不禮貌的行為。一般建議提前 5 – 10 分鐘到達，如果真的不可避免要遲到，也應該提前通知對方（Notify in advance）。
時間相關英文：
| 中文 | 英文 | 說明 |
| 準時 | Punctual | 表示守時的人 |
| 遲到 | Be late | 被視為不禮貌 |
| 提前到達 | Arrive early | 表示重視與尊重 |
| 約定時間 | Appointment time | 約見或開會的重要時間 |
| 延後通知 | Notify in advance | 若會遲到要提早告知 |
💡 記得：Being on time is a sign of respect！
4. 重視個人隱私
在美國，人們對於隱私（Privacy）非常敏感。即使是朋友間，也很少直接詢問關於薪水、年齡、宗教信仰等敏感話題。如果遇到不想回答的問題，可以禮貌地說：”I’d rather not say.”
隱私相關英文：
| 中文 | 英文 | 說明 |
| 隱私 | Privacy | 個人資料、私人生活 |
| 個人界線 | Personal boundaries | 尊重他人的私人空間 |
| 不便透露 | I’d rather not say | 禮貌地拒絕回答個人問題 |
| 敏感問題 | Sensitive questions | 比如宗教、薪水、年齡等 |
| 尊重他人空間 | Respect personal space | 保持適當距離是基本禮儀 |
💡 保持禮貌、尊重彼此界線，就能建立良好的人際關係。
5. 超市結帳可以自己動手
美國大多數大型超市都有自助結帳機（Self-checkout），讓顧客自己掃描商品、付款、裝袋。操作上很直覺，但如果遇到問題，可以按鈴請求店員協助（Ask for assistance）。
超市英文：
| 中文 | 英文 | 說明 |
| 自助結帳 | Self-checkout | 顧客自行掃描付款 |
| 掃描商品 | Scan items | 把商品條碼掃入系統 |
| 使用卡片付款 | Pay with card | 大多數機器支援信用卡或簽帳卡 |
| 請找店員協助 | Ask for assistance | 若操作困難可請店員幫忙 |
| 裝袋 | Bag your items | 自助結帳需自行裝袋 |
💡 剛到美國的時候可以多加體驗，非常方便又有趣！
美國留學最佳策略 – Afterwork
了解 Afterwork 如何替台灣學員帶出有如美國留學一樣的體驗 👉 延伸觀看 4.8 顆星學員心聲
6. 派對文化很盛行
在美國，各種派對幾乎是美國留學社交生活的一部分，從學校迎新、生日派對到萬聖節派對應有盡有。有些場合會寫上 BYOB（Bring Your Own Beverage），表示請自備飲料。
派對英文小辭典：
| 派對相中文 | 英文 | 說明 |
| 自帶飲料 | BYOB (Bring Your Own Beverage) | 常見於非正式聚會 |
| 派對 | Party | 社交活動 |
| 主辦人 | Host | 舉辦派對的人 |
| 賓客 | Guest | 受邀參加派對者 |
| 節日聚會 | Holiday gathering | 如聖誕、感恩節的派對 |
💡 在派對上學會寒暄（Small Talk），是融入美國生活的重要技能。
7. 節日氣氛濃厚
美國的節慶氛圍非常濃厚。無論是萬聖節、感恩節還是聖誕節，到處都能感受到節日裝飾和快樂氛圍。尤其是感恩節，幾乎每個人都會回家和家人團聚（Thanksgiving family reunion）。
節日相關英文：
| 美國留學常見大節 | 英文 | 說明 |
| 萬聖節 | Halloween | 10月31日，小孩扮裝要糖 |
| 感恩節 | Thanksgiving | 家人團聚、吃火雞的節日 |
| 聖誕節 | Christmas | 年底最重要的節慶 |
| 節日裝飾 | Holiday decorations | 街道與住家都會精心佈置 |
| 節日大採購 | Holiday shopping | 黑色星期五等超狂打折購物日 |
💡 想體驗最熱鬧的美國生活，別錯過各大節日！
8. 打招呼習慣與陌生人聊天
在美國和陌生人打招呼是很自然的事。無論是走在路上、搭電梯，或超市排隊，都可以輕鬆說聲 “Hi, how are you?”
常見寒暄用語：
| 中文 | 美國留學常用寒暄語 | 說明 |
| 打招呼 | Say hi | 基本禮貌 |
| 社交禮儀 | Social etiquette | 社會互動規則 |
| 你好嗎？ | How are you? | 常見寒暄用語，不一定要詳細回答 |
| 謝謝你也不錯 | I’m good, thank you! | 常見回答 |
| 聊聊天 | Make small talk | 簡短閒聊可促進人際互動 |
💡 不用害羞，大方回應就是最好的社交開始。
9. 醫療費用超級高
美國的醫療體系以昂貴聞名。即使是看普通門診，沒保險（Health insurance）的情況下，也可能動輒數百美元。所以很多留學生一到就會購買健康保險（Student Health Insurance）。
醫療相關英文：
| 中文 | 美國留學必懂醫療英文 | 說明 |
| 醫療費 | Medical costs | 看病或治療的費用 |
| 健康保險 | Health insurance | 保障醫療支出 |
| 急診 | Emergency Room (ER) | 緊急狀況下的醫療服務 |
| 家庭醫師 | Primary care physician | 基本門診醫師 |
| 藥局 | Pharmacy | 領藥的地方，如 CVS 或 Walgreens |
💡 出發前別忘了把醫療保險的細節確認好喔！
10. 工作與生活分得很開（Afterwork 文化）
美國人對下班後的私人時間非常重視。Afterwork 活動像是去 Happy Hour 小酌、運動、參加興趣社團等，都是常見的放鬆方式，落實 Work hard, play hard.
Afterwork 相關英文：
| 中文 | afterwork 英文 | 說明 |
| 下班後活動 | Afterwork activities | 增加生活樂趣 |
| 小酌時光 | Happy Hour | 特定時段飲品優惠 |
| 興趣社團 | Hobby club | 培養興趣的團體 |
| 放鬆自己 | Unwind | 結束忙碌一天後的放鬆 |
| 生活與工作平衡 | Work-life balance | 美國文化中重要的價值觀 |
💡 留學生活不是只有念書，也要好好享受生活，才能充實又精彩！
Afterwork 提早銜接你的美國留學夢
年紀相仿的同學們，讓美國留學路不再孤單
Afterwork 設定年滿 20 歲的招收門檻，讓收到的學員們對生涯規劃有具體目標，藉由小班制，你可以跟有理想的同學們切磋交流。 另外 Afterwork 課程難度以歐洲 CEFR 架構進行精細化分級，確保在合適的難度中增強英文實力。
[👉 Dcard – 我從A2-B2的心得，線上英文平台推薦：Afterwork ]
跨國外師團隊，帶你沉浸體驗道地英文
Afterwork 的教師來自英語母語國家，如美國、英國、加拿大等地，每位老師都擁有獨特的專業背景，能夠帶領學員在自然情境中練習英文，不只練語言，更是學留學當地文化。
[👉 Afterwork 外師教師群介紹 ]
刻劃你難忘的美國留學生活
美國留學生活充滿新鮮事，每一次文化差異的體驗，都是成長的一部分。記得用開放的心態去感受這些不同，”When in Rome, do as the Romans do.”（入境隨俗）Afterwork 陪你更快適應，也在異地玩得更開心！
延伸閱讀
2025｜國內英文練習 vs. 菲律賓留學：哪種方式更划算？
參考資料
- 參考資料 1：海外留學對英語學習動機演變之影響
- 參考資料 2：換日線 – 工作好幾年還可以出國留學嗎？
- 參考資料 3：學語言別再死背單字！給想出國留學、工作的你
- 參考資料 4：簡易英文會話系統之建置
- 參考資料 5：1111 – 出國念書英文就會變好？出國念書的幾個迷思